Ir abajo
avatar
Prontuaria
Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 24/06/2021

Tramitar comisión rogatoria - distinto idioma Empty Tramitar comisión rogatoria - distinto idioma

Sáb 18 Sep 2021 - 14:47
Hola, a ver si alguien lo ha hecho alguna vez o sabe cómo tramitar. Resulta que hemos recibido una comisión rogatoria, nos piden realizar una videoconferencia. Nos la manda el Ministerio y con los documentos originales y su traducción.

La diligencia que acuerda efectuar las diligencias interesadas, y el oficio en el que pondremos nuestros datos de conexión para realizar la videoconferencia, ¿tenemos que enviarlas al Ministerio para que lo traduzcan y se lo manden ellos al país de origen? ¿o se lo mandamos directamente nosotros al juzgado extranjero en castellano y que ellos lo traduzcan? Preveo fracaso absoluto...
avatar
Iñaqui
Mensajes : 599
Fecha de inscripción : 31/08/2020

Tramitar comisión rogatoria - distinto idioma Empty Re: Tramitar comisión rogatoria - distinto idioma

Lun 20 Sep 2021 - 5:55
Creo que todos los trámites de comisiones rogatorias se realizan a través del Ministerio, porque entiendo que no es un auxilio judicial europeo. En consecuenca, yo lo mandaría todo por vía Ministerio.
avatar
Prontuaria
Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 24/06/2021

Tramitar comisión rogatoria - distinto idioma Empty Re: Tramitar comisión rogatoria - distinto idioma

Lun 20 Sep 2021 - 14:43
Gracias Iñaqui, pues a ver cómo sale la cosa  [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.