El Consejo de Europa pide a España un mayor uso de las lenguas cooficiales en la Justicia

El Consejo de Europa pide a España un mayor uso de las lenguas cooficiales en la Justicia | Actualidad y Tendencias (expansion.com)

El comité de expertos del Consejo de Europa sobre la protección de las lenguas regionales o minoritarias pidió este jueves a España enmendar la Ley Orgánica del Poder Judicial para utilizar las lenguas cooficiales del Estado en los procedimientos judiciales si lo solicita una de las partes.

Vaya esto si es interesante, en principio suena a recomendación, a medio plazo, si que lo veo realizado.

En algunas regiones cobras un suplemento si elaboras las resoluciones en el dialecto medieval de la región en la que trabajas

Hablas de Catalunya? Yo estoy haciéndolo por si acaso, también en lengua catalana.

En pv y Cataluña más o menos la mitad de exhortos por ejemplo vienen divididos en dos columnas, una en castellano y otra en el dialecto regional. Mi compañera dice que el tramitador cobra un suplemento por hacer esto, pero no lo se, simplemente lo dice mi compañera

Gracias [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], bueno es saberlo y fácil intuir a medio plazo, vaya a ser así. Es un poco de cajón, luego modificar la lopj, ni es necesario pasar por maquillaje la CE

De q juris? Desconozco eso de las 2 columnas a doble idioma.
Todo se hace en un solo idioma y desde hace unas semanas hay la opción directa de traducción por lo que comenta Porca, el programa te dice qué idioma han solicitado las partes. Tú lo haces cómo quieres y luego traduces si no coincide. El plus creo que lo siguen teniendo pero no lo sé seguro pq al auxilio nada :-(

Cuando me llegue uno pasaré foto, editando los datos evidentemente. Enrelidad llegan bastantes ya que aragón está cerca de Cataluña y PV